Перейти к содержимому

  • Форум о ремонте и строительстве
Фотография

Строительско-русский словарь.


Сообщений в теме: 88

#31   FugenFührer

FugenFührer
  • Топикстартер
  • Offline
  • Супермодератор
  • Просто отделочник
  • PipPipPipPip
  • 27-Август 06
  • 7 271 сообщений
  • 1732 спасибо
  • Новочеркасск
  • 181

Отправлено 16 Март 2010 - 23:29

Падаван -подсобник.

Этимология этого термина однозначно не определена. Возможно по аналогии:
Падаван (англ. Padawan) во вселенной «Звёздных войн» — джедай-ученик, проходящий серьезную тренировку под предводительством Мастера Джедай или Магистра Джедай, избранный самим джедаем из числа юнлингов.
Или от слова подавать, что является основной функцией подсобника на рабочем месте
  • 0

#32   max_fox

max_fox
  • Offline
  • Прорабы
  • Практикующий идеалист
  • PipPipPipPip
  • 24-Октябрь 09
  • 2 548 сообщений
  • 432 спасибо
  • Санкт-Петербург
  • 7

Отправлено 17 Март 2010 - 00:05

Падаван -подсобник.

Этимология этого термина однозначно не определена. Возможно по аналогии:
Падаван (англ. Padawan) во вселенной «Звёздных войн» — джедай-ученик, проходящий серьезную тренировку под предводительством Мастера Джедай или Магистра Джедай, избранный самим джедаем из числа юнлингов.
Или от слова подавать, что является основной функцией подсобника на рабочем месте

В русском языке этимология вполне одназначна - транслитерация от англ. padawan. А вот откуда в английском произошло - хз. Но созвучие с русским словом подавать сыграло свою роль и слово иногда используется, значение его почти всем понятно даже без знания "Звездных войн". ;)
  • 0

#33   FugenFührer

FugenFührer
  • Топикстартер
  • Offline
  • Супермодератор
  • Просто отделочник
  • PipPipPipPip
  • 27-Август 06
  • 7 271 сообщений
  • 1732 спасибо
  • Новочеркасск
  • 181

Отправлено 17 Март 2010 - 00:38

Спасибо,max_fox . Подсказал. транслитерация . Всё не мог это слово вспомнить. :)
  • 0

#34   Sano

Sano
  • Offline
  • Администрация
  • Обычный отделочник :)
  • PipPipPipPip
  • 18-Ноябрь 04
  • 17 715 сообщений
  • 4047 спасибо
  • Россия
  • 541

Отправлено 22 Март 2010 - 23:30

фильм глянул, там

прямой подвес - крокодил или расчёстка
клоп ну тот который саморез пресс-шайба - плоскоголовик
Пн 27х28 - уд27 или периметральный
в общем все как не у людей :)
  • 0

#35   Sprayer

Sprayer
  • Offline
  • Прорабы
  • Механизатор-конченый.
  • PipPipPipPip
  • 15-Февраль 08
  • 4 490 сообщений
  • 998 спасибо
  • Таллинн-Питер-Москва,и т.д.на восток.
  • 21

Отправлено 22 Март 2010 - 23:40

уд27 - UD-28 и у нас так,или удэшка.
  • 0

#36   lexei

lexei
  • Offline
  • Заглянувшие

Отправлено 13 Апрель 2010 - 09:23

семечки-они же московские клопы
  • 0

#37   VoVsik

VoVsik
  • Offline
  • Мастера
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 07-Октябрь 09
  • 824 сообщений
  • 0

Отправлено 15 Апрель 2010 - 00:35

Балгарыч-Болгарка
Друг шкурка-наждачная бумага, сетка
Мелкий пид@р@с - клоп, он же прессшайба(маленькие такие, чёрные)
Пупсик - Перфоратор
Зеленец- Дешёвый зелёный китайский шуруповёрт, который работает лучше любой макиты)))))))))))))))))))(используем как миксер, ну или когда нужен ещё один шурик)

P.S. Зеленец реально не убиваемый, взяли за 1000 руб. год работает как миксер, шуруповёрт, молоток и тд. и тп. Так что всем рекоминдую (Шиваки)
  • 0

#38   Sprayer

Sprayer
  • Offline
  • Прорабы
  • Механизатор-конченый.
  • PipPipPipPip
  • 15-Февраль 08
  • 4 490 сообщений
  • 998 спасибо
  • Таллинн-Питер-Москва,и т.д.на восток.
  • 21

Отправлено 19 Август 2010 - 22:34

Тут начали пумповать - штукатурить при помощи насоса, так вспомнились плывуны , оползни - это когда толстые слои сходят со стены :) и ещё одно выражение понасосил,и бросил - не справился со стеной,не расчитал своих возможностей.
  • 0

#39   FugenFührer

FugenFührer
  • Топикстартер
  • Offline
  • Супермодератор
  • Просто отделочник
  • PipPipPipPip
  • 27-Август 06
  • 7 271 сообщений
  • 1732 спасибо
  • Новочеркасск
  • 181

Отправлено 20 Август 2010 - 00:47

Из лексикона корешков высотников.
Серувимы - голуби, живущие на церквях. На прочих зданиях, не имеющих отношения к культовым сооружениям, те же голуби называются просто жопа с крыльями.
  • 1

#40   olegopHren

olegopHren
  • Offline
  • Прорабы
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 18-Ноябрь 04
  • 866 сообщений
  • 10 спасибо
  • 2

Отправлено 22 Август 2010 - 04:06

Тяпка - штукатурная терка. Когда не моется, напоминает этот садовый инструмент.
  • 0

#41   Ruslah

Ruslah
  • Offline
  • Прорабы
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 15-Март 09
  • 202 сообщений
  • 68 спасибо
  • Ульяновск
  • 2

Отправлено 04 Сентябрь 2010 - 23:19

Клипса - пластиковая скоба для крепления кабеля
Штрабсы - хомуты-стяжки для крепления кабеля и стягивания их в пучок
Тап - ответвитель телевизионного сигнала (например на квартиру)
Сплиттер - делитель телевизионного сигнала
Эфка - F-разъем для подключения телевизионного кабеля
Коронка - специалная насадка на перфоратор для сверления больших отверстий (под розетки)
  • 0

#42   VoVsik

VoVsik
  • Offline
  • Мастера
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 07-Октябрь 09
  • 824 сообщений
  • 0

Отправлено 05 Сентябрь 2010 - 10:54

Из лексикона корешков высотников.
Серувимы - голуби, живущие на церквях. На прочих зданиях, не имеющих отношения к культовым сооружениям, те же голуби называются просто жопа с крыльями.

:lol: :lol: :lol: Fugen насмешил 5+
  • 0

#43   Gluka

Gluka
  • Offline
  • Прорабы
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 26-Октябрь 10
  • 577 сообщений
  • 248 спасибо
  • Екатеринбург
  • 11

Отправлено 16 Январь 2011 - 01:35

Столкнулась со следующим на форуме - не понимаю значение некоторых словечек. Понятно, что у всех профессий свои термины. Программисты когда разговаривают "нашел багу, ушел пачить" я знаю, что это означает "нашел ошибку, ушел исправлять", спросила и запомнила :D Может какой-нибудь словарик заведем... Что значит:колхозитьганджубасыканыга
  • 0

#44   buka

buka
  • Offline
  • Прорабы
  • Самый заморочистый-геморофильщик
  • PipPipPipPip
  • 15-Декабрь 06
  • 4 753 сообщений
  • 1018 спасибо
  • Гондураса
  • 99

Отправлено 16 Январь 2011 - 01:40

Как автор первого выражения, сам его и прокомментирую.

Колхозить - означает придумать и сделать нечто своими руками. Ближайший синоним - смастерить. Иронический оттенок выражение имеет из-за традиционно говеного результата поделок у большинства пытающихся что-либо сделать своими руками.

Что нужно сделать, чтобы закрепить слона не стене? Надо изобрести какую-нибудь полочку, подставочку, жопу спилить ему по плечи... что-нибудь придумать, сколхозить.
  • 0

#45   max_fox

max_fox
  • Offline
  • Прорабы
  • Практикующий идеалист
  • PipPipPipPip
  • 24-Октябрь 09
  • 2 548 сообщений
  • 432 спасибо
  • Санкт-Петербург
  • 7

Отправлено 16 Январь 2011 - 01:57

buka
Ты приписыаешь себе явно чужие заслуги, термин давно и очень широко распостранен.. Хотя может это ты его и придумал давно когда-то?. ;)

Колхозить - это применять собственные нестандартные (порой чрезмерно запутанные и нерациональные) решения взамен стандартных (или при невозможности применения оных).

Что есть ганджубасы в строительном контексте, я не вполне понимаю. Гонджубас в традиционном значении, я думаю, понятен.

Каныга - возможно имеется ввиду канализационная система и ее отдельные части. Обычно говорят "каналья", моему слуху это привычнее.

Вообще я против нецелесообразного сленга. Вот "колхозить" - по-другому не скажешь, а применительно к большинству других терминов - есть человеческие слова.
  • 0

#46   buka

buka
  • Offline
  • Прорабы
  • Самый заморочистый-геморофильщик
  • PipPipPipPip
  • 15-Декабрь 06
  • 4 753 сообщений
  • 1018 спасибо
  • Гондураса
  • 99

Отправлено 16 Январь 2011 - 02:29

Если найдется претендент на авторство - буду готов выслушать его. Я в свое время - я очень четко помню введение этого слова в работу - переложил прилагательное (по унылым результатам работы своего автомастера) с существительным (по истинной квалификации исполнителей) в глагол - суть ими выполненных процессов. Дело было с моим мерседесом, у которого полетели мозги. Новые стоили нереально, и мы думали над вариантами решения проблемы. Предложенный мастером вариант выглядел как полный колхоз - практически полностью самопальный блок управления сделанный на базе чужого. Оно работало, но выглядело как полный колхоз. Далее машину "модернизировали" с тем же глаголом - давай сколхозим. Если ты изучишь историю происхождения глагола - он родом из автосервиса. Я знаю много дураков на свете, но могу тебе с уверенностью сказать, что лично я не знаю ни одного другого такого идиота, который катался бы на машине за более чем 100 тыщ долларов, но не мог бы позволить себе купить оригинальные запчасти))). Так что я с полной уверенностью претендую на практическое применение этого выражения. Если найдется употребление этого глагола до 1997 года, буду рад узнать об этом от тебя.
  • 0

#47   max_fox

max_fox
  • Offline
  • Прорабы
  • Практикующий идеалист
  • PipPipPipPip
  • 24-Октябрь 09
  • 2 548 сообщений
  • 432 спасибо
  • Санкт-Петербург
  • 7

Отправлено 17 Январь 2011 - 09:34

buka
Не, ну до 97 года точно нет.. Я с этим термином познакомился именно в автомастерских, впоследствии, будучи владельцем отечественного самоходного металлолома, употреблял термин часто по отношению к своим манипуляциям с авто. Потом и прижилось.
Если придумано тобой - теперь смогу смело сказать, что знаю человека, который изобрел слово "колхозить". ;)
  • 0

#48   Evgenik

Evgenik
  • Offline
  • Модераторы
  • Самоделкин-любитель
  • PipPipPipPip
  • 16-Декабрь 07
  • 7 048 сообщений
  • 1037 спасибо
  • Сибирь
  • 201

Отправлено 17 Январь 2011 - 10:46

Вообще я против нецелесообразного сленга.

Я тоже не "за",особенно когда он пришлый,типа "инсталляция" вместо "поделка". Но каныга (она же каналья) нормально звучит,да и писАть клавой канализация сложнее. :)
Или взять тот же трансформатор - просто транс.

Gluka,а ты где про ганджубасы прочитала? У нас тут таким не балуются. :D
  • 0

#49   olejonok

olejonok
  • Offline
  • Прорабы
  • Домушник - самоучка
  • PipPipPipPip
  • 31-Октябрь 08
  • 4 165 сообщений
  • 808 спасибо
  • ӨФӨ
  • 29

Отправлено 17 Январь 2011 - 11:24

Участие аббревиатур в словообразовательных операциях отмечено уже давно. С самого начала своего появления, ещё до революции, аббревиатуры стали приобретать значения корней и были способны выступать в качестве производящих основ. После революции произошёл настоящий «аббревиатурный взрыв», и создание слов при помощи аббревиации и отаббревиатурного образования стало тенденцией нового послереволюционного русского языка (например: кадет - кадетик, кадетский, кадетство; ЧК - чекист, чекистский; колхоз - колхозник, колхозница, колхозный, внутриколхозный, колхозить, колхозничать, по-колхозному и др.).
http://www.science-education.ru/12-294
  • 0

#50   buka

buka
  • Offline
  • Прорабы
  • Самый заморочистый-геморофильщик
  • PipPipPipPip
  • 15-Декабрь 06
  • 4 753 сообщений
  • 1018 спасибо
  • Гондураса
  • 99

Отправлено 18 Январь 2011 - 11:50

2007
  • 0

#51   Gluka

Gluka
  • Offline
  • Прорабы
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 26-Октябрь 10
  • 577 сообщений
  • 248 спасибо
  • Екатеринбург
  • 11

Отправлено 19 Январь 2011 - 18:17

Gluka,а ты где про ганджубасы прочитала? У нас тут таким не балуются. :D

Дык - это Ронин как то обмолвился :unsure: (Ронин прости, сдала) и не говорит что это значит. Сказал хорошо что не знаю :huh: .
  • 0

#52   Ван

Ван
  • Offline
  • Прорабы
  • Инквизитор
  • PipPipPipPip
  • 12-Апрель 15
  • 3 019 сообщений
  • 20 спасибо
  • Санкт-Петербург
  • 42

Отправлено 19 Январь 2011 - 18:32

Ганжубас - это труба для курения дури.Некое отношение к стройке имеет.Анекдот.Архитектор сдаёт проект дома комиссии.Председатель смотрит на чертежи и говорит:- Ну, батенька, давайте то, что курили и начнём обсуждать...Вроде смех, но чем больше сталкиваешься с разными типами кв-р, тем больше думаешь - нда, давайте то, что курили. Моском это понять сложно.ЗЫ. Сам в употреблении замечен не был, так шо не нуна намёков. :)Моя вторая поговорка - Ты шо - грибов (мухоморов) объелся?Тож не ем. :)
  • 0

#53   olejonok

olejonok
  • Offline
  • Прорабы
  • Домушник - самоучка
  • PipPipPipPip
  • 31-Октябрь 08
  • 4 165 сообщений
  • 808 спасибо
  • ӨФӨ
  • 29

Отправлено 19 Январь 2011 - 19:27

А мы тут с GLUKA'ой думали думали и решили что ГАНДЖУБАСы - это ганд@#ы, которых нужно отдубасить за плохой ремонт :)
  • 0

#54   Evgenik

Evgenik
  • Offline
  • Модераторы
  • Самоделкин-любитель
  • PipPipPipPip
  • 16-Декабрь 07
  • 7 048 сообщений
  • 1037 спасибо
  • Сибирь
  • 201

Отправлено 20 Январь 2011 - 06:18

Ронин,ты хоть коньяк не бросай,а то будешь совсем стерильный :lol:

olejonok, ещё вариант - автобус,который перевозит этих самых ганд@#ов. :D
  • 0

#55   olejonok

olejonok
  • Offline
  • Прорабы
  • Домушник - самоучка
  • PipPipPipPip
  • 31-Октябрь 08
  • 4 165 сообщений
  • 808 спасибо
  • ӨФӨ
  • 29

Отправлено 20 Январь 2011 - 21:50

olejonok, ещё вариант - автобус,который перевозит этих самых ганд@#ов.

....до южной границы :)
  • 0

#56   bagayama

bagayama
  • Offline
  • Прорабы
  • Красивый, но без бороды
  • PipPipPipPip
  • 18-Декабрь 06
  • 4 944 сообщений
  • 893 спасибо
  • Пермь
  • 153

Отправлено 25 Февраль 2011 - 09:03

Расскажу свою историю несколько из другой оперы.
Познакомился с ПК "лично" где-то года после 93-го и естественно многие термины воспринимались на слух и как аксиомы.
Так вот недавно сидим с другом, трендим на разные темы и чуть дело до драки не дошло! :D
Суть - как называется "подставочка для чашки" в компе.
Я говорю - "СиДи-рум" ("комнатка" для CD - CD-room), он говорит - "СиДи-Ром" (compact disk - read only memory).
Я - "так это сам тип диска, а привод-то как называется"!!!??? [ahtung]
Короче, друг-друга не убедили но сомнения закрались. <_<
(ИМХО, даже если я не прав формально, мой термин лучше! :) подходит чем "привод CD-дисков", а уж тем более просто "CD-ROM").
Вот вам тоже пример создания новых слов.
У Буки была общественная трибуна, он свои идеи двигал в массы и мог 25 кадром словечко в мозги сторонних граждан запустить. А может и не он один - как Попов с Маркони.
Идеи-то в воздухе летают... ;)
  • 0

#57   eurostyle

eurostyle
  • Offline
  • Пользователи
  • Стажер
  • Pip
  • 27-Февраль 11
  • 9 сообщений
  • 0

Отправлено 27 Февраль 2011 - 10:44

интересная история
  • 0

#58   МутныЙ

МутныЙ
  • Offline
  • Пользователи
  • Бригадир
  • PipPipPip
  • 31-Март 11
  • 91 сообщений
  • 2 спасибо
  • В.Новгород
  • 0

Отправлено 02 Апрель 2011 - 20:04

дрючить - шлефовать )
  • 0

#59   МутныЙ

МутныЙ
  • Offline
  • Пользователи
  • Бригадир
  • PipPipPip
  • 31-Март 11
  • 91 сообщений
  • 2 спасибо
  • В.Новгород
  • 0

Отправлено 02 Апрель 2011 - 21:13

да уж)))
  • 0

#60   V.K.S.

V.K.S.
  • Offline
  • Мастера
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 17-Март 10
  • 403 сообщений
  • 61 спасибо
  • 2

Отправлено 02 Апрель 2011 - 21:35

А я являюсь автором синонимума слову таксидермист - это ПЛОХОЙ ТАКСИСТ. Достали суки, поэтому не стал патентовать и отдаю в свободное плавание. Пользуйтесь, думаю не только у меня они вызывают подобные ассоциации (истинных представителей изготовления чучел животных прошу не обижаться, ничего личного).
  • 0




Google рекомендует

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru