Перейти к содержимому

  • Форум о ремонте и строительстве
Фотография

Что посмотреть или беседы о кино и всём том, что с этим связанно.


Сообщений в теме: 452

#451   Alice Tracy

Alice Tracy
  • Offline
  • Модераторы
  • Спроси меня "как" и сделай наоборот!
  • PipPipPipPip
  • 07-Июнь 09
  • 7 164 сообщений
  • 1206 спасибо
  • Москва
  • 197

Отправлено 01 Декабрь 2016 - 08:20

iphone360_577229.jpg

А я тут сходил на пресс-показ "Плохой Санта - 2".

https://www.kinopoisk.ru/film/577229/

Честно говоря, первый фильм я не смотрел, и оно наверное к лучшему. 

Стилистика у них наверняка схожая, а это фильм меня разочаровал и даже вызвал какое-то отвращение.

Комедия, предельно пошлая и глупая, и при это не очень смешная. Нет, я несколько раз хихикал, но мне было стыдно за самого себя. Хотя рядом были люди, которые от души ржали. 

Еще один момент - перевод. Есть официальный, кинотеатральный, и есть альтернативный, гоблинский. Нам на выбор предложили оба, и зал выбор гоблинской, без цензуры. Так вот даже его местами запикивали (правда, непонятно, по какой логике, потому что слово "куй" могло прозвучать открыто, а "сцука" - быть заменено писком).

В прокате - это очевидно -будет официальный перевод, и тогда фильм потеряет вообще любой стимул к просмотру. В общем, не тратьте на него время.


  • 0

#452   volkodav

volkodav
  • Offline
  • Прорабы
  • Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь
  • PipPipPipPip
  • 17-Февраль 11
  • 3 253 сообщений
  • 963 спасибо
  • Москва
  • 138

Отправлено 01 Декабрь 2016 - 16:50

Стилистика у них наверняка схожая

Второй не смотрел, но по первому те же ощущения что и у тебя. Наверное с нами что-то не так.


  • 0

#453   Vasilyevsiy

Vasilyevsiy
  • Offline
  • Новички
  • Стажер
  • Pip
  • 07-Декабрь 16
  • 1 сообщений
  • Тверь
  • 0

Отправлено 07 Декабрь 2016 - 20:21

Перочинный человек очень понравился, советую всем


  • 0




Google рекомендует

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru