Jump to content
Forums about repair and construction

Нам песня строить и жить помогает


михоир
 Share

Share


Link

Share on other sites
Followers 7

Recommended Posts

Работаю. Сегодня под Sixx: A.M. Запал я на него крепко! Очень крепко! Добротная музыка для работы. Там не только жесть, но и жизнеутверждайчик имеется. Но вот засада - скачал только 2 альбома. Остальные не скачиваются. Везде "заглушка" стоит. Авторское право, *** !

Песенка называется "Неприятности случаются". Но..

Перевод в Амальгаме, если интересно.

Link to post
Share on other sites

И опять Sixx:A.M.!

Хреначу, как обычно, под тяжкий, вслушиваюсь. И цапануло. Бросил шурик и ломанулся за текстом. Амальгама рулит! Дальше в ютубы ролик глянуть. Откопал и припух! Это смотреть от начала до конца и показать детям. Взрослым, разумеется, не первоклашкам. И текст дать почитать. Чтобы задумались, когда "друг" предложит шприц.

Песенка называется "Остановка сердца" и речь в ней о смерти, о пороках, о наркоте. Короче, катятся буржуинцы в пропасть!

Чёрт подери, клип редкого качества по смысловой нагрузке!

Спойлер

Heart Failure (оригинал Sixx:A.M.)
Остановка сердца (перевод Alex из Керчи)
[Spoken]
[Разговор]
When I think back on this life
Когда я вспоминаю эту жизнь,
I guess we were doing the best we could
Я думаю, мы делали все, что могли,
And to look at us from the outside
И, смотря на нас со стороны,
I'm sure it seems somewhat romantic
Я уверен, что это выглядело несколько романтично.
But when you've tasted excess
Но когда вы перепробовали многое,
Everything else tastes bland
Все остальное кажется бледным.
Yeah, we had everything to lose
Да, у нас было, что терять,
But we still lived like we were about to die
Но мы жили, словно скоро умрем.
After all, we were the drug scouts of America
В конце концов, мы Американские искатели наркотиков.


I've begun evaporating
Я начал исчезать
Right before your eyes
Прямо перед вашими глазами.
I just keep regurgitating
Я просто иду в противовес
My own demise
Своей собственной гибели.


I miss today, I miss the past
Я потерял настоящее, я потерял прошлое.
I miss my veins 'cause they've collapsed
Я потерял свои вены, потому что они лопнули,
A simple thought occurs to me
И простая мысль приходит в мою голову:


[Chorus]
[Припев]
I'm face down on the tracks
Я лежу вниз лицом на рельсах,
The train is coming fast
Поезд приближается так быстро,
And it's not derailing
И это необратимо.
It's not the first time
Это не в первый раз
And this won't be the last
И он не будет последним,
That my heart is failing
Когда мое сердце остановится.


As the blood is rushing to my head
Как кровь ударила мне в голову,
And from my wrists
Тогда и потекла из моих запястий.
I'm in love with all the things
Я теряю голову ото всего,
I know I should resist
Но я знаю, я должен сопротивляться.


And all the times you said to me
И все время ты мне говорил:
You're falling down one's destiny
"Ты гробишь свою судьбу"
A simple thought occurs to me
И простая мысль приходит мне в голову:


[Chorus]
[Припев]


[Spoken]
[Разговор]
Like I was saying
Как я уже говорил,
The look in the eyes of death
Смотреть в глаза смерти
Was intoxicating
Было обалденно.
Taking it into our lungs
Вдохнуть полными легкими
Laughing at ourselves
И смеяться над собой там,
Where others would probably cry
Где другие, вероятно, бы плакали,
And more importantly
И самое важное,
I'm proud of this guy
Я горжусь этим парнем,
Staring face to face with the demons
Встретиться лицом к лицу со всеми демонами
And not back down
И не спасовать,
Takes a constitution that most people just don't have
Принять закон, что многим людям просто не хватает
A life gets soiled with sex, drugs and rock and roll
Жизни, испорченной сексом, наркотиками и рок-н-роллом.

Источник: https://www.amalgama-la...failure.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

В указанном варианте надо подтверждать возраст. Если трудности с ютубами, ниже "облегчённая" версия. Но это уже не то. Просто музыку послушать.

И ещё ссылочка в тему.

Link to post
Share on other sites

Да посмотрел -послушал сейчас "Европу",вспомнил молодость и визит этих пацанов в Союз на пике своей славы.Исполнили они тогда три песни В своём стиле.Треся гривами и крутя стойки от микрофонов.И несколько раз показали зал.Со старыми партийными деятелями в креслах И которым эта музыка по фигу.Хоть бы детям-внукам билеты отдали.Нет сами попёрлись Я думаю "Европейцы" зареклись к нам ещё раз приезжать.

Link to post
Share on other sites

Любят рок гитаристы поподражать🤔

Только речь не о том. Если верить фильму, 200 лет назад публика бесновалась на концертах как сегодня. 😂

Ничего не меняется.

Link to post
Share on other sites
Link to post
Share on other sites

"Где тот воин, что крикнет им - "СТОЙ" ?" ...

Потребность есть, но идеология примитивная ...

Карла Маркса не читали.

:)

Link to post
Share on other sites
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Говоря современным языком...

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Or sign in with one of these services


 Share

Share


Link

Share on other sites

  • Our picks

    • Плитка кабанчик и метлахская плитка в санузле.
      При укладке плитки кабанчик со смещением необходимо подрезать внутренний угол под углом 45 градусов. Таким образом угол будет более аккуратным и красивым.

        • Like
      • 8 replies
    • Вступление. Столярная мастерская
      Вот я и дожил до своей мастерской, которую нужно ещё долго и упорно оборудовать и дополнять разными  инструментами.

      Но главное есть теплое помещение, хоть и не свое личное, есть где поработать пока не выгонят.

      Это складское довольно таки просторное помещение, если убрать всё не нужное, поэтому придется  многое сделать чтобы хоть как то приступить к работе. И первое что сделал вынес лишнее и приступил к сборке большого рабочего стола.

        • Like
      • 13 replies
    • Работа с гипсокартоном. Ротонда
      Именно так, ротондой, сразу назвали гкл конструкцию, которую предстояло делать на одном из объектов, хотя конечно строго говоря это никакая не ротонда, а обычная перегородка.
      Дело было много лет назад, я эту работу зафоткал подробно, и планировал на форуме выложить, но она так и пролежала в архиве, временами вспоминал о ней, и так же благополучно забывал, так лениво было описывать весь этот процесс. А время шло, и на тикало аж 9лет

        • Like
      • 2 replies
    • Реальное решение сантехнических задач.Фотографии
      Некоторые наработки из моей практики

      • 521 replies
    • Как заделать дырку в ГКЛ
      Профи! У вас наверное ни один потолок без этого не обходится. Как выходите из положения, подскажите! А то уже шпаклевать пора....чертежик прилагается

      • 21 replies
    • Post in Реальное решение сантехнических задач.Фотографии
      Установка и крепление акриловой ванны к стене

    • Строительный пылесос с "Двойным циклоном" Дайсона
      Строительный пылесос с "Двойным циклоном" Дайсона
      Решил тему создания этого пылесоса вынести в блог.
      После некоторой эксплуатации предыдущей версии пылика, обозначились некоторые вопросы к нему.

        • Like
      • 17 replies
    • Эркер из Гкл
      Я его слепил из того что было (под рукой) заготовил шаблон четвертинку шара ещё за ранее прямо по месту согнул лист, отдельный шаблон для единичного загиба делать не было смысла, выставил профиля по нужному радиусы и замоченный лист выгнул прикрутив слегка саморезами оставил сушится.

        • Like
      • 15 replies
  • Google рекомендует

×
×
  • Create New...