Jump to content
Building Portal - All about repair and construction
KGB

KGB

Admin
  • Content Count

    9,877
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    137

KGB last won the day on November 22

KGB had the most liked content!

Community Reputation

1,767 Отлично

About KGB

  • Birthday 06/04/1900

Contacts

  • City
  • Емайл
    Unhide Email
  • Сoцсети

6 Followers  

Recent Profile Visitors  

43,209 profile views

Single Status Update

See all updates by KGB

  1. 49343018_1825410067570073_4329661187118596096_n.jpg

    1. Show previous comments  2 more
    2. kvaky

      kvaky

      звейгстелленляйтер - вообще то Zweigstellenleiter читается как цвайгштелленляйтер. Ну кое-где еще по мелочам. Автор (не КГБ, а кто придумал), претендующий на оригинальность, мог бы так не позориться.

    3. KGB

      KGB

      Ну я так и знал, придет знаток немецкого и начнется)))))))) Смысл то не в этом. Тут же как с Задорновым, который как бы называя американцев тупыми смеялся то надо русскими. Просто задолбали все эти клин- и гейт-менегеры. Уборщик, нахрен, и сторож.

    4. steamroller

      steamroller

      Уважаемая @kvaky!

      Я бы рассматривал этот текст не как словарь с точным смыслом, а как... Ну.. Вот есть оружие. Суровый, лаконичный, но меткий автомат Калашникова. А есть подарочные дуэльные пистолеты всячески украшенные, но стрелявшие весьма приблизительно. Указанная Вами неточность - это как украшение на оружии в войне со словесным кретинизмом. Пусть неточно, но с подколом, весело.

      И вообще, каждый охотник и писатель подтвердит - для красоты повествования непременно надобно чуток приврать :) 

    5. Show next comments  3 more
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.