KGB
-
Публикаций
10 076 -
Регистрация
-
Последний визит
-
Победитель дней
157
Статус
-
- Показать предыдущие комментарии #( ещё 2 )
-
Уважаемая @kvaky!
Я бы рассматривал этот текст не как словарь с точным смыслом, а как... Ну.. Вот есть оружие. Суровый, лаконичный, но меткий автомат Калашникова. А есть подарочные дуэльные пистолеты всячески украшенные, но стрелявшие весьма приблизительно. Указанная Вами неточность - это как украшение на оружии в войне со словесным кретинизмом. Пусть неточно, но с подколом, весело.
И вообще, каждый охотник и писатель подтвердит - для красоты повествования непременно надобно чуток приврать
- Показать следующие комментарии #( ещё 3 )