Перейти к содержанию
Форумы о ремонте и строительстве

Нам песня строить и жить помогает


михоир

Рекомендуемые сообщения

Работаю. Сегодня под Sixx: A.M. Запал я на него крепко! Очень крепко! Добротная музыка для работы. Там не только жесть, но и жизнеутверждайчик имеется. Но вот засада - скачал только 2 альбома. Остальные не скачиваются. Везде "заглушка" стоит. Авторское право, *** !

Песенка называется "Неприятности случаются". Но..

Перевод в Амальгаме, если интересно.

И опять Sixx:A.M.!

Хреначу, как обычно, под тяжкий, вслушиваюсь. И цапануло. Бросил шурик и ломанулся за текстом. Амальгама рулит! Дальше в ютубы ролик глянуть. Откопал и припух! Это смотреть от начала до конца и показать детям. Взрослым, разумеется, не первоклашкам. И текст дать почитать. Чтобы задумались, когда "друг" предложит шприц.

Песенка называется "Остановка сердца" и речь в ней о смерти, о пороках, о наркоте. Короче, катятся буржуинцы в пропасть!

Чёрт подери, клип редкого качества по смысловой нагрузке!

Спойлер

Heart Failure (оригинал Sixx:A.M.)
Остановка сердца (перевод Alex из Керчи)
[Spoken]
[Разговор]
When I think back on this life
Когда я вспоминаю эту жизнь,
I guess we were doing the best we could
Я думаю, мы делали все, что могли,
And to look at us from the outside
И, смотря на нас со стороны,
I'm sure it seems somewhat romantic
Я уверен, что это выглядело несколько романтично.
But when you've tasted excess
Но когда вы перепробовали многое,
Everything else tastes bland
Все остальное кажется бледным.
Yeah, we had everything to lose
Да, у нас было, что терять,
But we still lived like we were about to die
Но мы жили, словно скоро умрем.
After all, we were the drug scouts of America
В конце концов, мы Американские искатели наркотиков.


I've begun evaporating
Я начал исчезать
Right before your eyes
Прямо перед вашими глазами.
I just keep regurgitating
Я просто иду в противовес
My own demise
Своей собственной гибели.


I miss today, I miss the past
Я потерял настоящее, я потерял прошлое.
I miss my veins 'cause they've collapsed
Я потерял свои вены, потому что они лопнули,
A simple thought occurs to me
И простая мысль приходит в мою голову:


[Chorus]
[Припев]
I'm face down on the tracks
Я лежу вниз лицом на рельсах,
The train is coming fast
Поезд приближается так быстро,
And it's not derailing
И это необратимо.
It's not the first time
Это не в первый раз
And this won't be the last
И он не будет последним,
That my heart is failing
Когда мое сердце остановится.


As the blood is rushing to my head
Как кровь ударила мне в голову,
And from my wrists
Тогда и потекла из моих запястий.
I'm in love with all the things
Я теряю голову ото всего,
I know I should resist
Но я знаю, я должен сопротивляться.


And all the times you said to me
И все время ты мне говорил:
You're falling down one's destiny
"Ты гробишь свою судьбу"
A simple thought occurs to me
И простая мысль приходит мне в голову:


[Chorus]
[Припев]


[Spoken]
[Разговор]
Like I was saying
Как я уже говорил,
The look in the eyes of death
Смотреть в глаза смерти
Was intoxicating
Было обалденно.
Taking it into our lungs
Вдохнуть полными легкими
Laughing at ourselves
И смеяться над собой там,
Where others would probably cry
Где другие, вероятно, бы плакали,
And more importantly
И самое важное,
I'm proud of this guy
Я горжусь этим парнем,
Staring face to face with the demons
Встретиться лицом к лицу со всеми демонами
And not back down
И не спасовать,
Takes a constitution that most people just don't have
Принять закон, что многим людям просто не хватает
A life gets soiled with sex, drugs and rock and roll
Жизни, испорченной сексом, наркотиками и рок-н-роллом.

Источник: https://www.amalgama-la...failure.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

В указанном варианте надо подтверждать возраст. Если трудности с ютубами, ниже "облегчённая" версия. Но это уже не то. Просто музыку послушать.

И ещё ссылочка в тему.

Да посмотрел -послушал сейчас "Европу",вспомнил молодость и визит этих пацанов в Союз на пике своей славы.Исполнили они тогда три песни В своём стиле.Треся гривами и крутя стойки от микрофонов.И несколько раз показали зал.Со старыми партийными деятелями в креслах И которым эта музыка по фигу.Хоть бы детям-внукам билеты отдали.Нет сами попёрлись Я думаю "Европейцы" зареклись к нам ещё раз приезжать.

Любят рок гитаристы поподражать?

Только речь не о том. Если верить фильму, 200 лет назад публика бесновалась на концертах как сегодня. ?

Ничего не меняется.

"Где тот воин, что крикнет им - "СТОЙ" ?" ...

Потребность есть, но идеология примитивная ...

Карла Маркса не читали.

:)

  • 2 недели спустя...
  • 2 недели спустя...
  • 2 недели спустя...

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйтесь в нашем сообществе.

Зарегистрироваться

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

Или войти с помощью одного из сервисов



  • Наши рекомендации

    • Вторая жизнь дивана: искусство ремонта мягкой мебели своими руками
      В эпоху беспрерывного потребления и стремления к новизне, ремонт старой мягкой мебели своими руками приобретает не просто практическое, но и глубоко философское значение. Это действие как знак уважения к труду мастеров, которые вложили свое мастерство в создание диванов, кресел и пуфов, и как воплощение идеи устойчивого потребления. С каждым возвращенным к жизни предметом мебели, мы не только сохраняем историю и уникальность каждого изделия, но и противостоим бездумному обновлению интерьера за счет экологии и рационального использования ресурсов.

        • Нравится
      • 0 ответов
    • Газовые котлы: эффективное, экономичное и экологичное решение для отопления вашего дома
      В современном мире, где комфорт и устойчивость стали ключевыми аспектами повседневной жизни, выбор правильного источника отопления дома становится особенно актуальным. Газовые котлы, сочетая в себе преимущества эффективности, экономичности и экологичности, представляют собой одно из наиболее популярных решений для обеспечения комфортной температуры в жилых и коммерческих помещениях.

      • 0 ответов
    • Как построить теплый дом, не тратя лишних денег
      Строительство гостевого дома решил выделить в отдельную тему, так будет меньше путаницы.


        • Спасибо
        • Нравится
      • 92 ответа
    • Аккумуляторные пилы  SCW и  SCM  22-A
      После того как провёл тесты, приступил к самому главному. Поменять диски местами, и проверить, как инструмент на это отреагирует, ведь они внешнее и походу внутренне практически одинаковые, пила по дереву конечно более навороченее, есть настройки угла наклона и можно на шину посадить через адаптер.

      • 4 ответа
    • Люк для кошек своими руками
      Разумеется давно придуманы и продаются специальные лючки для кошек, которые можно врезать в дверь, но мы ведь не ищем легких путей . Да и по зоомагазинам я не хожу, а "гугление" показало, что такие люки для кошек стоят относительно не дешево. В то же время под рукой были два "копеечных" сантехнических пластиковых лючка для ГКЛ. Все что оставалось, так это обломать фиксаторы крышек, что бы они открывались в обе стороны, ровно выпилить отверстие в двери, да вклеить симметрично эти лючки.

      То, что получилось видно на фото. Разумеется это не для тех, у кого "дизайнерский ремонт", но для обыкновенной квартиры вполне подходит. Недостатков не замечено, животных и людей всё устраивает .


      Реакцию форумчан на этот люк можно узнать в этой теме https://homemasters.ru/...me/?p=330637

        • Ого
      • 6 ответов
    • Кажись всё или строительный пылесос с тройной мультициклонной ступенью очистки
      Кажись всё или строительный пылесос с тройной мультициклонной ступенью очистки

        • Нравится
      • 16 ответов
    • Подходы к ремонту старых домов в России
      В России сотни тысяч старых домов, многие из которых являются не только свидетельством исторического наследия, но и отражением уникальной культуры и традиций страны. Эти дома, будь то деревянные избы или старинные каменные постройки, сохраняют в себе дух времени и рассказывают историю поколений.

      • 0 ответов
    • Дома из сруба: идеальное сочетание уюта и прочности.
      Строительство собственного дома является важной вехой в жизни любого человека, поскольку оно знаменует собой важное событие. Выбор строительных материалов имеет огромное значение для создания теплого и функционального жилища. На протяжении всей древней истории древесина была распространенным материалом для строительства домов, что отразилось на различных культурах мира.

      • 0 ответов
×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.