Перейти к содержимому

  • Форум о ремонте и строительстве
Фотография

Строительско-русский словарь.


Сообщений в теме: 88

#1   FugenFührer

FugenFührer
  • Топикстартер
  • Online
  • Супермодератор
  • Просто отделочник
  • PipPipPipPip
  • 27-Август 06
  • 7 283 сообщений
  • 1733 спасибо
  • Новочеркасск
  • 184

Отправлено 10 Март 2010 - 20:13

В строительстве и отделке, как и в любой другой профессиональной среде, существуют слова и выражения, не понятные простому смертному. Есть официальные термины, в специализированном словаре можно найти. Есть жаргонные (например клоп, блошка, семечка) распространённые в каком-то регионе. Иногда возникает некоторое непонимание, из-за путаницы терминов. Меня, например, коробит, когда малкой обзывают кельму или гладилку... А знаете, как москвичи нашу ДВП называют... :) ... "оргалит" <_<
Товарищи подкинули идею создать словарь отделочных терминов. Пока в форме топика на форуме. Когда наберётся достаточно материала, отдельной статьёй оформим.
Начинаю. Вот первое, что в голову пришло.

Рогожка. флизелиновые обои под покраску.
Зашитрочить . Прошпаклевать шпаклёвкой Шитрок (Sheetrock).

Продолжайте...
  • 0

#2   Ван

Ван
  • Offline
  • Прорабы
  • Инквизитор
  • PipPipPipPip
  • 12-Апрель 15
  • 3 019 сообщений
  • 20 спасибо
  • Санкт-Петербург
  • 42

Отправлено 10 Март 2010 - 20:28

Каныга - канализация.
Она же - каналья.
Клоп - саморез с пресс - шайбой 4.2 на 13, 14, 16мм
Падает на шляпку и превращается в шип. Когда не хватает их - отделочники с подошвы тапок до десятка откручивают.
Сапог - Г-образно согнутый ПП для крепления потолка из ГКЛ к основному потолку. Надёжней подвеса и длину сам делаешь.

сапог - Размер 25,34К, Загружен: 112
Плюсы и минусы - избытки и соответственно ямы в слое шпатлёвки.


  • 0

#3   Sano

Sano
  • Online
  • Администрация
  • Обычный отделочник :)
  • PipPipPipPip
  • 18-Ноябрь 04
  • 17 724 сообщений
  • 4049 спасибо
  • Россия
  • 546

Отправлено 10 Март 2010 - 22:18

Картон - лист гкл , ( полоску картона отрежь и прикрути )
Шурик - шуроповерт
Перка - перовое сверло по дереву


Холст - стеклохолст (обои)
  • 0

#4   olejonok

olejonok
  • Offline
  • Прорабы
  • Домушник - самоучка
  • PipPipPipPip
  • 31-Октябрь 08
  • 4 165 сообщений
  • 808 спасибо
  • ӨФӨ
  • 29

Отправлено 10 Март 2010 - 22:20

Перф - перфоратор
  • 0

#5   Bagis

Bagis
  • Online
  • Супермодератор
  • Самоделкин
  • PipPipPipPip
  • 05-Июль 08
  • 7 812 сообщений
  • 1586 спасибо
  • Рига (Латвия)
  • 131

Отправлено 10 Март 2010 - 22:23

Картон - лист гкл , ( полоску картона отрежь и прикрути )

А у нас гкл регипсом называют.
  • 0

#6   Sprayer

Sprayer
  • Offline
  • Прорабы
  • Механизатор-конченый.
  • PipPipPipPip
  • 15-Февраль 08
  • 4 490 сообщений
  • 998 спасибо
  • Таллинн-Питер-Москва,и т.д.на восток.
  • 21

Отправлено 10 Март 2010 - 22:47

А у нас гкл регипсом называют.

А у нас Гипроком :) я к гипсокартону по сей день не привык.
Шлифобулька -шлифовальная тёрка.
Гидра -Гидроизоляция.
Шит- Sheetrock
Перла,Перлуха Perlfix и аналоги.
  • 0

#7   olejonok

olejonok
  • Offline
  • Прорабы
  • Домушник - самоучка
  • PipPipPipPip
  • 31-Октябрь 08
  • 4 165 сообщений
  • 808 спасибо
  • ӨФӨ
  • 29

Отправлено 10 Март 2010 - 22:51

Шит- Sheetrock

А английский у вас знают ( shit ) ? :)

shit[ʃɪt]
1. сущ.; груб.
1) дерьмо
2) (the shits) понос
Syn:
diarrhoea
3) вздор, чушь собачья
4) дерьмо, дрянь (о человеке)
••
the shit hit the fan — разг. запахло жареным (начались крупные неприятности)
2. гл.; груб.; прош. вр., прич. прош. вр. shit, shat
гадить
3. межд.; груб.
чёрт!, блин!
  • 0

#8   Sprayer

Sprayer
  • Offline
  • Прорабы
  • Механизатор-конченый.
  • PipPipPipPip
  • 15-Февраль 08
  • 4 490 сообщений
  • 998 спасибо
  • Таллинн-Питер-Москва,и т.д.на восток.
  • 21

Отправлено 10 Март 2010 - 22:53

Отож,наверно потому так и кличут,на днях конкурент по поводу пузырей звонил. :)
Пузыри - Несовместимость Шита с красками :) Либо красок с ним(по крайней мере у нас проблемы)
  • 0

#9   olejonok

olejonok
  • Offline
  • Прорабы
  • Домушник - самоучка
  • PipPipPipPip
  • 31-Октябрь 08
  • 4 165 сообщений
  • 808 спасибо
  • ӨФӨ
  • 29

Отправлено 10 Март 2010 - 22:59

Несовместимость Шита с красками

shit с красками мешать - это круто :) - игра слов
  • 0

#10   Sano

Sano
  • Online
  • Администрация
  • Обычный отделочник :)
  • PipPipPipPip
  • 18-Ноябрь 04
  • 17 724 сообщений
  • 4049 спасибо
  • Россия
  • 546

Отправлено 10 Март 2010 - 23:15

Малярка скотч малярный, (-маляркой все заклей )


Шлифобулька -шлифовальная тёрка.

у нас Машинка
видать по типу как дети играют в машинки , катают их по полу да по стенам, типа и тут дети, взрослые :)
  • 0

#11   shatl

shatl
  • Offline
  • Прорабы
  • пробаб ;)
  • PipPipPipPip
  • 03-Октябрь 09
  • 2 631 сообщений
  • 533 спасибо
  • Калуга-Подольск
  • 12

Отправлено 10 Март 2010 - 23:50

Миксер-он же строительный миксер он же дрель с насадкой для перемешивания.
  • 0

#12   Sprayer

Sprayer
  • Offline
  • Прорабы
  • Механизатор-конченый.
  • PipPipPipPip
  • 15-Февраль 08
  • 4 490 сообщений
  • 998 спасибо
  • Таллинн-Питер-Москва,и т.д.на восток.
  • 21

Отправлено 11 Март 2010 - 00:06

Малярка скотч малярный, (-маляркой все заклей )

Тэйп = Малярка = скотч малярный

у нас Машинка
видать по типу как дети играют в машинки , катают их по полу да по стенам, типа и тут дети, взрослые :)

Машинка у нас в моде только Жирафообразная. :) ,а так Шлифобулька потом как нить покажу конкретно какая в моде.
  • 0

#13   Sano

Sano
  • Online
  • Администрация
  • Обычный отделочник :)
  • PipPipPipPip
  • 18-Ноябрь 04
  • 17 724 сообщений
  • 4049 спасибо
  • Россия
  • 546

Отправлено 11 Март 2010 - 00:14

Машинка у нас в моде только Жирафообразная

жирафы это только у вас там в европии, у нас ручной труд :)

Точка - точечный светильник (точек навтыкал)
  • 0

#14   dimp

dimp
  • Online
  • Модераторы
  • злобный бука из другого шкафа
  • PipPipPipPip
  • 16-Апрель 07
  • 8 179 сообщений
  • 1416 спасибо
  • Калуга
  • 47

Отправлено 11 Март 2010 - 02:08

Точка - точечный светильник (точек навтыкал)

точка - любое установочное в электрике (розетка, выключатель)
  • 0

#15   Алексей Ф

Алексей Ф
  • Offline
  • Мастера
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 13-Январь 09
  • 511 сообщений
  • 41 спасибо
  • 1

Отправлено 11 Март 2010 - 08:57

....
Сапог - Г-образно согнутый ПП для крепления потолка из ГКЛ к основному потолку. ...

Не вводи людей в заблуждение. Сапог - это фотоаппарат :)
  • 0

#16   Alice Tracy

Alice Tracy
  • Online
  • Модераторы
  • Спроси меня "как" и сделай наоборот!
  • PipPipPipPip
  • 07-Июнь 09
  • 7 167 сообщений
  • 1206 спасибо
  • Москва
  • 197

Отправлено 11 Март 2010 - 10:31

Не вводи людей в заблуждение. Сапог - это фотоаппарат :)

Если только китайская подделка, в которой одну букву заменяют в извстном названии B)
  • 0

#17   Slipknot

Slipknot
  • Offline
  • Мастера
  • нефоремонтник
  • PipPipPipPip
  • 26-Май 09
  • 574 сообщений
  • 64 спасибо
  • Самара
  • 2

Отправлено 11 Март 2010 - 11:49

Водогрей - бак водонагревательный
метапол - металлопластиковая труба для разводки воды

И ещё многие путают стеклохолст и стеклообои.

Стеклообои – это ещё один вид обоев под покраску. Состоят из сотканных нитей стекла. Так же как и при поклейке флизелиновых обоев клей наносится не на обои, а непосредственно на поверхность к которой они приклеиваются. Ширина наносимого клеевого слоя должна немного превышать ширину рулона обоев. Красить стеклообои можно водоэмульсионными латексными или акриловыми красками.

Стеклохолст “паутинка” – это нетканый материал, который представляет собой сетку из стекловолокна, имеющую плотность всего 25-50 грамм на квадратный метр. Стеклохолст как панцирь держит поверхность стены или потолка, не давая возможности образования трещин. Его можно наклеивать на поверхности из многих материалов, например, гипсокартон, древесно-стружечные плиты, кирпич, бетон, оргалит, дерево и даже металл. Его называют паутинкой из-за внешней схожести. Это декоративный и одновременно армирующий материал для отделки поверхностей в сухом строительстве.
  • 0

#18   pavlik123

pavlik123
  • Offline
  • Прорабы
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 04-Декабрь 09
  • 2 867 сообщений
  • 893 спасибо
  • г.Хабаровск
  • 283

Отправлено 11 Март 2010 - 17:30

Дунуть, Задуть- запенить монтажной пеной.
Терачить, Затерачить-зашпаклевать шпаклевкой Тerraco.
Финтифлюгер- Фугенфиллер,но сейчас на мешках уже проще пишут.
Расшивать-затирать плиточные швы.
Расшивка- затирка для швов.
Балеринка- сверло для плитки с изменяющимся диаметром высверливания.
Понедельник-кувалда(большая)
Ухо-профиль- чаще ПП с вырезанными боковыми полками и оставшейся широкой стороной(ухо) для изголенного монтажа в какой-нибудь заднице.
  • 0

#19   olejonok

olejonok
  • Offline
  • Прорабы
  • Домушник - самоучка
  • PipPipPipPip
  • 31-Октябрь 08
  • 4 165 сообщений
  • 808 спасибо
  • ӨФӨ
  • 29

Отправлено 11 Март 2010 - 19:29

ТЕЩА - кувалда(очень большая)
  • 0

#20   Tehnik-san

Tehnik-san
  • Offline
  • Прорабы
  • Техник - сан
  • PipPipPipPip
  • 13-Ноябрь 06
  • 2 177 сообщений
  • 1610 спасибо
  • Москва
  • 52

Отправлено 12 Март 2010 - 22:12

СЛЕСАРЬ
-----------------------------------------
-----------------------------------------
1931г. Юлиан Тувим

причина редактирования: уже было )))
  • 0

#21   Sano

Sano
  • Online
  • Администрация
  • Обычный отделочник :)
  • PipPipPipPip
  • 18-Ноябрь 04
  • 17 724 сообщений
  • 4049 спасибо
  • Россия
  • 546

Отправлено 12 Март 2010 - 23:45

так видели уже эту историю, шведик интересное название
  • 0

#22   310serge

310serge
  • Offline
  • Заглянувшие

Отправлено 13 Март 2010 - 00:56

карандаш-лом
  • 0

#23   max_fox

max_fox
  • Offline
  • Прорабы
  • Практикующий идеалист
  • PipPipPipPip
  • 24-Октябрь 09
  • 2 548 сообщений
  • 432 спасибо
  • Санкт-Петербург
  • 7

Отправлено 13 Март 2010 - 01:49

карандаш-лом

А если реально карандаш?.

AOT:
Паркетка - циркулярная пила.
Крепп - малярный скотч (в определенных кругах встречается).
Терка - приспособление для затирки штукатурки либо обдирочный рубанок для ГКЛ.
  • 0

#24   FugenFührer

FugenFührer
  • Топикстартер
  • Online
  • Супермодератор
  • Просто отделочник
  • PipPipPipPip
  • 27-Август 06
  • 7 283 сообщений
  • 1733 спасибо
  • Новочеркасск
  • 184

Отправлено 13 Март 2010 - 19:43

Шершавчик - у нас так обдирочный рубанок для ГКЛ называют.
Карандаш - подтверждаю, называют так иногда лом
  • 0

#25   Andy816a

Andy816a
  • Offline
  • Мастера
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 29-Январь 14
  • 813 сообщений
  • 1 спасибо
  • 1

Отправлено 13 Март 2010 - 20:15

Руль, аршин - рулетка

ЗЫ Аршин также часто может использоваться для обозначения стакана или другой мерной ёмкости для напитков... :)
  • 0

#26   ptaha

ptaha
  • Offline
  • Мастера
  • птаха лесная, штучная
  • PipPipPipPip
  • 27-Февраль 09
  • 1 864 сообщений
  • 219 спасибо
  • Москва - Феодосия
  • 37

Отправлено 14 Март 2010 - 11:28

Сапог - Г-образно согнутый ПП для крепления потолка из ГКЛ к основному потолку. Надёжней подвеса и длину сам делаешь.

Можно фотку "сапога"?
  • 0

#27   FugenFührer

FugenFührer
  • Топикстартер
  • Online
  • Супермодератор
  • Просто отделочник
  • PipPipPipPip
  • 27-Август 06
  • 7 283 сообщений
  • 1733 спасибо
  • Новочеркасск
  • 184

Отправлено 14 Март 2010 - 11:34

ptaha , тут посмотри https://homemasters....-dliny-podvesa/
  • 0

#28   ptaha

ptaha
  • Offline
  • Мастера
  • птаха лесная, штучная
  • PipPipPipPip
  • 27-Февраль 09
  • 1 864 сообщений
  • 219 спасибо
  • Москва - Феодосия
  • 37

Отправлено 14 Март 2010 - 11:36

Аааа, то есть просто надрезаются бока... Теперь понятно, спасибо.
  • 0

#29   pavlik123

pavlik123
  • Offline
  • Прорабы
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 04-Декабрь 09
  • 2 867 сообщений
  • 893 спасибо
  • г.Хабаровск
  • 283

Отправлено 15 Март 2010 - 14:12

БАНОЧКА - подрозетникТЫЧКА - Подпружиненая клемма(не знаю как правильно называется) Встречается обычно на выключателях и клемниках для соединений проводов.
  • 0

#30   Satanas

Satanas
  • Offline
  • Мастера
  • Прораб
  • PipPipPipPip
  • 16-Декабрь 06
  • 221 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 16 Март 2010 - 23:09

Водянка - разводка водяных труб
Гарин - лазерный уровень или построитель
Обезьянка - ручная дисковая пила
Шнурка - натянутая нить
Джамшуты - подсобники, независимо от национальности
  • 0




Google рекомендует

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru