хорошая музыка Нам песня строить и жить помогает

[steamroller]

@Alice Tracy, и др.! Сегодня вы меня до слёз довели! Особенно Элис! Рожа болит! Вот, чуток позитивчика в ответку:

"In the land of the miracle We can find a reason why and how we can fly"

Сегодня ХМ был как эта land of the miracle!

[torki]

[bagayama]

Неплохой клип.

[torki]

[bagayama]

2318 год. Подводная лодка в степях Украины...

[FugenFührer]

Голландцы  какую музыку исполняют.

Символично.  С учётом того что оригинал вот.

[torki]

Мне эта версия нравится

10 часов назад, bagayama сказал:

2318 год. Подводная лодка в степях Украины...

А вот по Щорсу на танке, британская фантастика сама по себе доставляет https://www.kinopoisk.r...016-1008002/

[windsor]

[windsor]

[bagayama]

20 часов назад, FugenFührer сказал:

Символично

Их не поймёшь. Мазохисты. Боятся и ждут?

Кому они нужны, их захватывать. У нас своих проблем хватает.

[bagayama]

.

.

.

.

[torki]

[bagayama]

Жалко, в наших лужах так не потанцуешь - приморозило.

[bagayama]

[bagayama]

РСМД?  Скажи - "Да-да-да"!  

[steamroller]

Перевод ТУТ

Или прямо здесь:

Спойлер

Calm the Fire (оригинал Alter Bridge)
Усмири огонь (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Calm the fire do not fight anymore
Усмири огонь, перестань бороться.
They don't know what they're saying
Они не знают, о чем говорят,
They don't know anything at all
Они вообще ничего не знают.
For all that matters is you know
Но для тебя имеет значение только то, что ты знаешь:
That this is not their fault
Это не их вина.
There are places we should never go
На свете есть такие места, куда лучше не ходить.
Lost between the cracks
Что-то зловещее, затерянное среди обломков,
Something wicked waits below
Ждет нас впереди,
And all I'm saying
И всё, что я скажу:
There are some things better left unseen at all
"На некоторые вещи лучше никогда не смотреть".

 
It's been so long it's tearing me apart
Прошло так много времени, но я всё еще разрываюсь на части,
I cannot understand or comprehend
Я не могу понять и осмыслить:
Where we went wrong.
Где же мы свернули не туда?
Now we've come so far
Теперь же мы зашли слишком далеко,
The madness in our hearts will never end
Безумие навсегда останется в наших сердцах.
Cause I've seen it all
Потому что я всё понял:
I can't fight it anymore
Я не могу больше с этим бороться,
The fire burns forevermore
Этот огонь будет гореть вечно.
Is there nothing left to save?
Неужели ничего уже не спасти?
Cause now more than ever what we need
Ведь нам сейчас больше, чем когда либо, нужна любовь,
Is love to replace all the obscene
Чтобы вытеснить непристойность,
Something good and something beautiful
Нечто хорошее и прекрасное.
If only we could see
Если бы мы только могли знать,
That now more than ever what we need
Что нам сейчас больше всего нужно
Is a little love
Немного любви.

Is there no more? Have we gone too far?
Неужели мы зашли так далеко, что ничего не осталось?
There's nothing I can do to make you sway
Я никак не могу на тебя повлиять,
To see the blood running through our hearts
Чтобы ты увидела, что кровь, которая бежит по нашим венам,
No different from the blood we've come to hate
Ничем не отличается от той крови, которую мы ненавидим.

When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
I dream that we are colorblind
Я мечтаю, что у нас нет расовых предрассудков, 1
And now you know you can't deny
И теперь ты не можешь отрицать,
Only ignorance to blame
Что невежество всему виной.

Cause now more than ever what we need
Ведь нам сейчас больше, чем когда либо, нужна любовь,
Is love to replace all the obscene
Чтобы вытеснить непристойность,
Something good and something beautiful
Нечто хорошее и прекрасное.
If only we could see
Если бы мы только могли знать,
That now more than ever what we need
Что нам сейчас больше всего нужно
Is a little love
Немного любви.

Now let it calm the fire
Так усмири же огонь,
That burns within your heart tonight
Пылающий этой ночью в твоем сердце,
For some are too blind
Потому что некоторые слепы
To see the world as it's meant to be
И не могут видеть мир таким, каким он должен быть.

When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
I dream that we are colorblind
Я мечтаю, что у нас нет расовых предрассудков,
And you know you can't deny
И теперь ты не можешь отрицать,
Only ignorance to blame
Что невежество всему виной.

Cause now more than ever what we need
Ведь нам сейчас больше, чем когда либо, нужна любовь,
Is love to replace all the obscene
Чтобы вытеснить непристойность,
Something good and something beautiful
Нечто хорошее и прекрасное.
If only we could see
Если бы мы только могли знать,
That now more than ever what we need
Что нам сейчас больше всего нужно
Is a little love
Немного любви.

Источник: https://www.amalgama-la...he_fire.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[steamroller]

Эх, @Evgenik, огорчил ты меня своим коньячным упрямством. Аж взгрустнулось... Вот тебе под моё настроение. В ближайшее время напьюсь. "Три старика" утешат.

Ну, и текст с переводом, естессно...

Спойлер

All hope is gone
"Все надежды потеряны"

A tireless stream of indifference flows
Through veins 'till the river runs dry
I no longer care, I have all but disposed
Of dreams that I once held inside

Desire is gone after all of the years
The fight has been lost, I concede
The apathy born a long time ago
Has grown to what I can't defeat

I've been here too long
I'm tired, longing for more
How long must I run
To find what I'm looking for?
All hope is gone

The sadness I carry so deep in my heart
Of what could have been and might be
Is never forgotten, it's never too far
I'm wasted so worn and so weak

I've been here too long
I'm tired, longing for more
How long must I run
To find what I'm looking for?
All hope is gone

I've been here too long
I'm tired, longing for more
How long must I run
To find what I'm looking for?

I've been here too long
I'm tired, longing for more
All hope is gone
All hope is gone
All hope is gone
    

Нескончаемый поток равнодушия течет
По венам, пока река не иссохнет.
Мне уже все равно, у меня было все, но я избавился
От мечтаний, которые хранил глубоко внутри.

Спустя столько лет желание пропало,
Битва была проиграна, я признал поражение.
Апатия зародилась очень давно
И разрослась настолько, что я не в силах ее победить.

Я был здесь слишком долго.
Я устал и хочу большего.
Сколько мне придется бежать,
Чтобы найти то, что нужно?
Вся надежда потеряна.

Печаль, которую я храню глубоко в своем сердце,
Напоминает о том, что могло быть и возможно,
Она никогда не будет забыта, она всегда поблизости.
Я опустошен, измотан и слаб.

Я был здесь слишком долго.
Я устал и хочу большего.
Сколько мне придется бежать,
Чтобы найти то, что нужно?
Вся надежда потеряна.

Я был здесь слишком долго.
Я устал и хочу большего.
Сколько мне придется бежать,
Чтобы найти то, что нужно?

Я был здесь слишком долго.
Я устал и хочу большего.
Вся надежда потеряна.
Вся надежда потеряна.
Вся надежда потеряна.

Автор перевода — Kaisa

Источник

[windsor]

[bagayama]

Аэлита и инженер Лось .

[bagayama]